Startseite (Shakugan no Shana)

Shakugan no Shana OVATokubetsu Hen Koi to Onsen no Kogai Gakushu!Schulausflug der Liebe zu den heißen Quellen

Ogata hat einen Traum in dem sie mit Eita am Strand im Mondlicht steht.
Eita will ihr etwas sagen und platzt schließlich damit raus, dass er in sie verliebt ist und sie heiraten will.
Ogata wird schmerzhaft aus diesem Traum erweckt, als sie auf dem Boden landet und sich fragt warum sie gerade am Tag des Schulausfluges so einen Traum haben muss.
Im Bus fragt sich Yuuji ob etwas zwischen Shana und Kazumi vorgefallen ist, da er zwischen ihnen sitzen muss, aber die Beiden beruhigen ihn und giften sich danach wieder an.
Ogata sitzt ganz hinten mit Keisaku, Eita und Ike – der letztere ziemlich blau um die Nase.
Ike übergibt sich schließlich und bleibt im Bus zurück während seine Gruppe – Shana, Kazumi, Yuuji, Keisaku, Eita und Ogata – mit einer Touristenführerin eine Sehenswürdigkeit besuchen.
Keisaku und Eita beschließen ein Wettrennen zu machen, wer als erster das Ende einer langen Treppe erreicht.
Kaum sind sie los, erklärt die Touristenführerin, dass es eine Legende gibt die besagt, dass die beiden Leute die diese Treppe gemeinsam erklimmen, zusammen kommen und heiraten.
Als Ogata das hört bricht sie entsetzt auf und rennt den Beiden hinterher.
Kazumi und Shana zwingen Yuuji schließlich ebenfalls mit ihnen die Treppe hinauf zu gehen, obwohl die Führerin schließlich zu sich selbst erwähnt, dass es ja eigentlich eher zu Problemen in der Beziehung führt wenn man zu dritt hoch geht.
Schließlich macht Kazumi ab der Hälfte schlapp und Ogata kommt zu spät oben an.
Ogata sieht die Situation zwischen Keisaku und Eita etwas zu eng und sieht Keisaku nun als ihren neuen Rivalen an.

Als sie schließlich an ihrem Endziel und ihrer Übernachtung ankommen, stellt sich heraus dass – obwohl sie das Inn reserviert hatten – ein Besucher kam und darauf bestand die Zimmer zu mieten.
Nun müssen sich die Schüler die übrigen Zimmer bleiben und die bereits bestandene Gruppe kommt natürlich prompt in ein Zimmer – als einzige Gruppe gemischt, aber mit einer Trennwand.
Die anderen Mädchen kommen herein um Kazumi, Shana und Ogata für die heißen Quellen abzuholen.
Die Jungs – auf der anderen Seite, ebenfalls in den heißen Quellen – beschließen bei den Mädels zu spannen und nur Yuuji und Ike halten sich raus.
Keisaku findet einen Spalt zum durchschauen aber es ist viel zu nebelig.
Plötzlich tritt Ogata die Wand ein und die Jungs stellen enttäuscht fest, dass Alle Mädchen Schwimmanzüge tragen.
Die Jungs kriegen mit kaltem Wasser eine Abreibung und dürfen danach die Wand wieder aufstellen.
Als die Mädels sicher sind, dass die Jungs abgeschreckt und abgedampft sind, ziehen Alle ihre Schwimmanzüge aus.
Es wird über die typischen Mädchenthemen wie Oberweiten und Jungs geredet und Ike spannt schließlich selbst und kann nun sicher sein nicht erwischt zu werden.

Als die Mädels zurück kommen – und Ike von dem zu langen Aufenthalt in der heißen Quelle ohnmächtig und überhitzt ist - sind Keisaku und Eita weg und Ogata findet ein Buch mit einer offenen Seite vor auf der "Der heilige Platz an dem die Liebe wahr wird" drauf steht.
Völlig entsetzt bekommt sie schon wieder eine Illusion von Keisaku und Eita und rennt bestürzt den beiden hinterher.
Gerade als sie aus dem Inn heraus rennt, sieht man Keisaku und Eita wie sie einfach nur Tischtennis spielen und Ogata verwundert hinterher schauen.
Als die Gruppe schließlich nach dem Abendessen wieder im Zimmer ist, bereitet sie sich aufs Schlafengehen vor aber Keisaku und Eita spielen Kissenschlacht.
Ogata will mit machen und wird mit Yuuji in ein Team gesteckt und Keisaku und Eita sind das Andere Team.
Ike gibt sich als Spielleiter aus und erklärt, dass sobald der Kapitän der einen Manschaft verliert (also Keisaku oder Yuuji), das andere Team gewinnt.
Als das Spiel los geht, rutscht Keisaku aus Versehen aus und trifft Ike, der schon wieder bewusstlos wird und Ogata sieht ihre Chance Keisaku zu treffen.
Aber Eita schmeißt sich in die Schusslinie und Ogata geht deprimiert ins Bett.

Ogata kann aber nicht schlafen und beschließt erneut in die heiße Quelle zu steigen.
Dort trifft sie – obwohl sie sie durch den Nebel nicht sieht – auf Margery und Marcosias, die gerade Sake trinkt.
Es stellt sich heraus dass Margery die Frau war, die sich am Mittag ein gemietet hatte.
Sie findet heraus dass Ogata Liebesprobleme hat und rät ihr, es einfach frei heraus zu sagen weil sich durch Schweigen ja Nichts verändern könnte.
Ogata denkt darüber nach und merkt, dass die Frau Recht hat und geht ins Zimmer zurück.
Sie schleicht sich zu den Jungs und will Eita möglichst leise wecken.
Aber zumindest Shana und Kazumi wachen auf und beschließen an der Trennwand zu lauschen.
Als Eita endlich aufwacht und Ogata nach etwas Rumgedruckse endlich mit der Sprache raus drücken will, dreht sich hinter ihr Yuuji um und sein Arm schlägt in ihre Kniekehlen.
Ihre Knie sacken natürlich ein und sie versucht verzweifelt das Gleichgewicht zu halten, stolpert aber zurück und tritt Yuuji prompt aufs Gesicht.
Aber sie fällt noch weiter und landet mit dem Po direkt auf Ike's Gesicht.
Daraufhin wacht auch noch Keisaku auf und nachdem ein lauter Schrei von Ogata erfolgt ist, fliegt Ike mit einem kräftigen Tritt von ihr aufs Geländer und das ganze Inn ist wach.
Am nächsten Morgen nimmt Ogata einen letzten Anlauf ihre Gefühle für Eita zu gestehen, aber der versteht natürlich wieder alles falsch und Ogata wirft ihm verzweifelt Steine an den Kopf.
Auf der Rückfahrt, wird Ike wieder schlecht.